Traductions de „dröhnende“ dans le dictionnaire allemand » français

dröhnen VERBE intr

1. dröhnen (dumpf klingen):

dröhnen Stimme, Musik, Lautsprecher:

résonner

dröhnen Donner:

gronder

2. dröhnen (dumpf widerhallen) Boden, Wand:

dröhnen

résonner

ihm dröhnt der Schädel

il a la tête qui bourdonne

dröhnend ADJ

dröhnend Stimme

de stentor

dröhnend Gelächter

sonore

dröhnend Applaus

vibrant(e)

ein dröhnender Lärm

un grondement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine dröhnende Stimme merkt an, dass die Weihnachtsnacht ein guter Zeitpunkt zum Zählen der Sterne sei.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden drückt das Projekt durch experimentelle und dröhnende zeremonielle Darbietungen seelischen Schmerz und trügerische Lust aus.

de.wikipedia.org

Pferdegetrappel, Peitschenknall, Rüdengebell, wilder Gesang, Geschrei, Flüche, Hohngelächter, dröhnende Signale bezeichnen den Zug der Jagd.

de.wikipedia.org

Diese dröhnende Wirkung in der Nähe der Schallquelle kann durch Verwendung eines Hochpass-Filters gemindert werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch seien instrumentale, dunkle und wuchtig dröhnende Kompositionen mit übersteuerten rückkoppelnden Gitarrenklängen mit einem dröhnenden Sound.

de.wikipedia.org

Die dröhnende Stimme der Riesin verkündet, dass sie Jacks Blut als Rache für ihren Mann will.

de.wikipedia.org

Sowohl Männchen als Weibchen gaben dröhnende Geräusche von sich.

de.wikipedia.org