Traductions de „duzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . duzen [ˈduːtsən] VERBE trans

duzen

tutoyer

sich von jdm duzen lassen

se faire tutoyer par qn

II . duzen [ˈduːtsən] VERBE pron

sich duzen

se tutoyer

Expressions couramment utilisées avec duzen

sich duzen

se tutoyer

sich von jdm duzen lassen

se faire tutoyer par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Männer duzen sich nun und gehen sogar gemeinsam in einen Privatclub, der sich jedoch als zu freizügig für beide entpuppt.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe waren Jugendliche (der Kunde wurde in den Betriebsanleitungen geduzt).

de.wikipedia.org

Beide sind durch ihre gemeinsame Zeit vertraut und duzen sich aus Gewohnheit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

Die beiden Pädagogen waren bis 1792 befreundet und duzten sich zeitlebens.

de.wikipedia.org

In Städten und in Neubaugebieten ist aber Duzen inzwischen auch in weiten Teilen des Freizeitbereichs, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, verbreitet.

de.wikipedia.org

Zwar duzen sich alle Mitarbeiter, doch wirkt der Umgang unter ihnen kalt und unpersönlich.

de.wikipedia.org

Es wird immer dann verwendet, wenn man Gruppen anspricht, deren einzelne Mitglieder man ansonsten duzen würde.

de.wikipedia.org

Junge Lehrer und Schüler, die sich undistanziert duzten und unbefangen über Sexualität sprachen, so wurde befürchtet, würden sich auch früher oder später intim näherkommen.

de.wikipedia.org

Unter den Mitarbeitern ist das Duzen ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org