allemand » français

Traductions de „edle“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . edel ADJ

1. edel sout:

edel
noble

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer
précieux(-euse)
edel Rose
sélectionné(e)
edel Wein
noble

3. edel (reinrassig):

edel Katze, Pferd
de race

4. edel sout (schön geformt):

edel Nase, Profil
aristocratique

5. edel épith vieilli (vornehm, adlig):

edel
noble
verzeiht, edler Herr
pardon, Monseigneur

II . edel ADV

Expressions couramment utilisées avec edle

eine edle/niedrige Gesinnung haben
avoir un esprit noble/bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er nennt unter anderem edle Herkunft, zahlreiche und wertvolle Freundschaften, Reichtum, gute und zahlreiche Nachkommen, gute Lebensverhältnisse im Alter, Gesundheit, Schönheit, Stärke, Ansehen, Tüchtigkeit und günstige Schicksalsfügungen.
de.wikipedia.org
Hierin erhob er die "edle Einfalt und stille Größe" der griechischen Kunst zum Ideal.
de.wikipedia.org
Innenarchitektonisch sollte edle Einfachheit vermittelt werden.
de.wikipedia.org
Dabei werden die äußeren und körperlichen Güter wie edle Herkunft, Freundschaften, Reichtum, gute und zahlreiche Nachkommen, Gesundheit, Schönheit, Stärke, Ansehen und günstige Schicksalsfügungen als relativ unwesentlich abgewertet.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen belastete Familienverhältnisse, Militäraktionen, edle und bewusst zurückgehaltene Gefühle sowie Leidenschaft und Wut.
de.wikipedia.org
Die Ziele bei der Vereinsgründung 1901 waren, „…die edle Turnerei, das Jugendspiel und die Übung der Leibeskräfte und zugleich die Vaterlandsliebe und Verehrung für Kaiser und Reich zu pflegen.
de.wikipedia.org
Vor allem ihr massiver Körper, aber auch die edle Bekleidung, ihre Bewaffnung und die weitere Ausstattung geben ihrer Erscheinung eine majestätische Gravität.
de.wikipedia.org
In einem anmutigen Jägerschlößchen wartet bereits eine einzelne, edle, vornehme reiche Dame extra auf ihn.
de.wikipedia.org
Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.
de.wikipedia.org
Wissenschaftler begründen das damit, dass der edle Steinsarg zu kurz geraten und ein Umbau unmöglich war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "edle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires