Traductions de „einberufen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|berufen* VERBE trans irrég

1. einberufen (zusammenkommen lassen):

einberufen

convoquer

2. einberufen MILIT:

einberufen

incorporer

Expressions couramment utilisées avec einberufen

die Aktionärshauptversammlung einberufen

convoquer l'assemblée générale des actionnaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staatsrat muss nach der Verfassung einberufen werden, wenn der schwedische Reichstag eine neue Regierung bestätigt hat.

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde er nicht mehr in die Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

Eine ausserordentliche Generalversammlung kann auf Beschluss des Vorstandes einberufen werden oder auf Antrag von 25 % der aktiven Mitglieder.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde er noch als Arzt zum Volkssturm einberufen.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Rates konnten je nach Bedarf Arbeitsgruppen und Komitees einberufen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Wehrmacht einberufen und kam daraufhin in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.

de.wikipedia.org