Traductions de „eindrücklich“ dans le dictionnaire allemand » français

eindrücklich ADJ CH

eindrücklich → eindrucksvoll

Voir aussi : eindrucksvoll

I . eindrucksvoll ADJ

eindrucksvoll

impressionnant(e)

II . eindrucksvoll ADV

eindrucksvoll

de façon saisissante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Größe des Bildes haben die abgebildeten Figuren eine lebensnahe Verknüpfung ermöglicht, was die Wirkung der dargestellten Handlung nur noch eindrücklicher gemacht haben muss.

de.wikipedia.org

Besonders eindrücklich ist die Szene, in der sich ein Schmetterling in Nahaufnahme völlig synchron zu österreichischer Volksmusik bewegt.

de.wikipedia.org

Eindrücklich sind die bis zu 4,5 Meter dicken Grundmauern aus der Ursprungszeit und der acht Meter tiefe Sodbrunnen im Erdgeschoss respektive Keller.

de.wikipedia.org

Zu den von den neuen Machthabern eingeleiteten gegenreformatorischen Maßnahmen gehörten die tridentinischen Reformen, welche die Einrichtung des Hochaltars als eindrücklich ausgestatteten Mittelpunkt jeder Kirche mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Patienten mit ausgeprägtem Exophthalmus sind sehr eindrücklich, weil sie mit ihren scheinbar weit aufgerissene Augen einen „erschreckten“ Eindruck machen und damit ihrerseits den Betrachter erschrecken.

de.wikipedia.org

Die Aussicht aufs Tal und die umgebenden Felswände von Wetterhorn, Schreckhorn und Eiger ist eindrücklich.

de.wikipedia.org

Der Ruckhaldetunnel löste den letzten noch verbliebenen Zahnstangenabschnitt mit der eindrücklichen Aussicht auf die westlichen Stadtteile und der engen Ruckhaldekurve ab.

de.wikipedia.org

Sehr eindrücklich ist dies bei der Traumzeit der Aborigines, die mit Hilfe verschiedener Rituale den von ihnen empfundene gegenseitigen Austausch von Urzeit und Gegenwart aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel vom intensiven zum extensiven Leseverhalten lässt sich eindrücklich an der Entwicklung der weit verbreiteten Erbauungsliteratur verfolgen.

de.wikipedia.org

Erlebnisbericht deutscher Siedler, das eine eindrückliche Schilderung der Lebensverhältnisse der Ansiedler enthält, darüber hinaus aber den Geschehnissen des Jahres 1934 breiten Raum einräumt.

de.wikipedia.org