Traductions de „eingehandelt“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|handeln VERBE trans fam (hinnehmen müssen)

einhandeln (Probleme/Ärger)

s'attirer fam

sich dat Probleme/Ärger einhandeln

s'attirer des problèmes/des ennuis fam

sich dat Prügel/eine Krankheit einhandeln

attraper une raclée/maladie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu musste man jedoch an solche Küstenbereiche vorstoßen, an denen Gold eingehandelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Eigenart, Primärquellen der Erkenntnis prinzipiell den Vorzug vor dem Dialog mit der Sekundärliteratur zu geben, hat ihm schon in seiner Zeit Kritik eingehandelt.

de.wikipedia.org

Eine erbitterte Feindschaft hatte er sich auch bei verschiedenen Jesuiten eingehandelt, welche seine philosophischen Schriften der päpstlichen Indexkongregation vorlegten.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Nun musste das neuseeländische Team noch den Strafkringel ausführen, den sie sich auf der vorletzten Kreuz eingehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich erlag er einer Schussverletzung, die er sich eine Woche zuvor bei einem Feuergefecht mit Oppositionstruppen eingehandelt hatte.

de.wikipedia.org