Traductions de „eingemeinden“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|gemeinden* VERBE trans

eingemeinden

rattacher [administrativement]

einen Ort in die Stadt Köln [o. nach Köln] eingemeinden

rattacher une commune [administrativement] à Cologne

Expressions couramment utilisées avec eingemeinden

einen Ort in die Stadt Köln [o. nach Köln] eingemeinden

rattacher une commune [administrativement] à Cologne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirtschaft ist von alters her eher mittelständisch-produzierend, während in den 1972 eingemeindeten Gebieten verstärkt Land- und Forstwirtschaft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei der Volkszählung 2002 wurden noch 11.749 Einwohner registriert, davon 10.554 in der eigentlichen Stadt und 1195 in den beiden eingemeindeten Dörfern.

de.wikipedia.org

Mit rund 500 Einwohnern ist das 2003 eingemeindete Dorf der einwohnerstärkste der 14 Ortsteile Storkows.

de.wikipedia.org

Später wurde der Gutsbezirk in die Landgemeinde Hütten b. Gellin eingemeindet.

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde 1905 eingemeindet und entwickelte sich zu einem Villenvorort.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1344 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und wurde 1968 eingemeindet.

de.wikipedia.org

Auch wurden immer wieder kleinere Gemeinden in der näheren Umgebung der Stadt eingemeindet.

de.wikipedia.org

1994 wurden viele dieser Nachbarorte in die Stadt eingemeindet, um die Stadt zu stärken, aber auch um Verwaltungsausgaben einzusparen.

de.wikipedia.org

Ihre Namen und Grenzen sind vielfach deckungsgleich mit ehemals selbständigen Verwaltungseinheiten, die in etwa zwischen 1850 und 1925 eingemeindet wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten hier 2010 erstmals Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister gewählt werden, was zuvor nur auf die meisten eingemeindeten Dörfer zutraf.

de.wikipedia.org