Traductions de „eingeschätzt“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|schätzen VERBE trans

einschätzen

estimer

jdn/etw richtig einschätzen

estimer qn/qc à sa juste valeur

jdn/etw falsch einschätzen

se tromper sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec eingeschätzt

ich hätte Sie für klüger eingeschätzt

je vous aurais cru plus malin(-igne) [que ça]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gefährdungspotenzial von Bunkern, Bergwerkstollen, Höhlen, Abwasserkanälen, verlassenen Gebäuden, Kletterabschnitten oder Steilwänden ist nicht immer offensichtlich oder wird von Unerfahrenen falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Dieser Einfluss wird häufig überschätzt oder falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die deliberative Qualität ist als gut einzuschätzen, da mehrere Treffen mit einem überschaubaren Teilnehmerkreis stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Versuch das Stadion 2007 wieder dafür zu berücksichtigen scheiterte, da ein Pavillon als zu gefährlich für die Zuschauer eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Datierung der Sakristei ist ungewiss, sie wird aber jünger als der Chor eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Der Steg wurde damals schon als gefährlich eingeschätzt; allerdings gab es wieder Auseinandersetzungen um die Sanierung.

de.wikipedia.org

Von der alliierten Aufklärung wurde sie als verlässliche Division eingeschätzt, die bereit war, unter Opfern die Stellung zu halten oder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org