Traductions de „eingeschweißt“ dans le dictionnaire allemand » français

eingeschweißt

eingeschweißt

mis sous film m rétractable

ein|schweißen VERBE trans

1. einschweißen:

einschweißen (Nahrungsmittel)

emballer sous vide

Nahrungsmittel einschweißen

emballer des aliments sous vide

ein Buch einschweißen

emballer un livre sous plastique

Gewürze in Plastikfolie einschweißen

emballer des épices sous film plastique

2. einschweißen TEC:

einschweißen (Rohrstück, Blechstück)

souder

Expressions couramment utilisées avec eingeschweißt

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine eingeschweißte Treppe im Bogenverlauf ermöglicht den Durchgang.

de.wikipedia.org

Teilweise wird eine Stützplatte eingeschweißt und zusätzlich unterpolstert.

de.wikipedia.org

Deckenstrahlplatten sind statische Heizelemente in Form von Profilbändern aus Stahlblech mit eingeschweißten Rohren und oben zur Decke einliegender Wärmedämmung, die an die Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Metallträger können direkt in den Abgasstrang eingeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Das wurde ab Mitte der 1950er-Jahre allmählich mit verbesserten, nämlich gewindelos mit Spiel eingeschweißten Stehbolzen, gelindert.

de.wikipedia.org

Die Fleischwaren werden dann in eingeschweißten Verpackungen, meist aus Schaumstoff angeboten.

de.wikipedia.org

Ein Quersteg wird so eingeschweißt, dass die gedachte Verlängerung der Hufbeinspitze 5 mm davor herausragen würde.

de.wikipedia.org

Es werden ein oder mehrere Teile zusammengetragen und in Folie eingeschweißt.

de.wikipedia.org

Kleine Rohrleitungen können unter Beachtung von Wärmedehnungen und Druckkräften fest eingeschweißt werden.

de.wikipedia.org

An den Stoßstellen wurde auf einer Seite ein Bolzen eingeschweißt, um mit der nächsten Schiene verbunden zu werden.

de.wikipedia.org