Traductions de „einrollen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|rollen VERBE trans

einrollen (Teppich, Plakat)

rouler

sich dat die Haare einrollen

se mettre des bigoudis [ou rouleaux] dans les cheveux

II . ein|rollen VERBE pron +haben

sich einrollen Person:

se pelotonner

sich einrollen Igel, Katze, Hund:

se rouler en boule

sich einrollen Schlange:

se lover

III . ein|rollen VERBE intr +sein

einrollen Zug:

einrollen

entrer en gare

Expressions couramment utilisées avec einrollen

sich einrollen Schlange:

se lover

sich dat die Haare einrollen

se mettre des bigoudis [ou rouleaux] dans les cheveux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kronzipfel sind unterschiedlich lang, nach oben eingerollt, jedoch nicht ohrförmig, leicht verlängert oder breiter als lang.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Der Rand junger Fruchtkörper ist eingerollt, bei älteren Exemplaren wellig und etwas gekerbt.

de.wikipedia.org

Wenn der Ball das Spielfeld verlässt, wird der Ball durch Einrollen oder mit einem Einkick wieder ins Spiel gebracht.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist knorpelig, kahl und im jungen Zustand nach oben eingerollt.

de.wikipedia.org

Die 30 bis 60 cm langen, steifen, blaugrünen Blätter sind meist eingerollt und messen dann im Durchmesser etwa 1 bis 3 mm.

de.wikipedia.org

Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Blätter wachsen mit einer zweischneidigen Scheitelzelle und sind während des Wachstums oft charakteristisch eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org