Traductions de „einstweilen“ dans le dictionnaire allemand » français

einstweilen ADV

1. einstweilen (vorläufig):

einstweilen

momentanément

2. einstweilen (in der Zwischenzeit):

einstweilen

entre-temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer Falle kann die Erste Flotte einstweilen entgehen.

de.wikipedia.org

Einstweilen wird es Mittag ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortgeschrittenen Entwicklung von Verbrennungsmotoren und dem noch geringen Anteil elektrifizierter Strecken setzte man einstweilen auf diese Antriebsart.

de.wikipedia.org

Sie hielten beim Rat an, ob dieser nicht für die der Fürsorger beraubten Kinder ein Lokal einstweilen zur Verfügung stellen könnte.

de.wikipedia.org

Warum der Band in der deutschen Ausgabe nicht den Titel der ersten Geschichte Ausreißer bekommen hat, diese Frage ist (einstweilen hier) noch offen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die einzelnen Konfessionen als Notdach einstweilen bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke und ihre geschickte Bündnispolitik verhinderten aber einstweilen den Ausbruch größere Kämpfe untereinander.

de.wikipedia.org

Das makedonische Königtum hörte damit einstweilen auf zu bestehen.

de.wikipedia.org

Einstweilen schickt er seinem Sohn ein Telegramm, in dem er ihm abrät, eine Stelle anzunehmen, er würde in drei Wochen nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org