allemand » français

Traductions de „entgegengehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

entgegen|gehen VERBE intr irrég +sein

1. entgegengehen:

entgegengehen
jdm entgegengehen

2. entgegengehen (zu erwarten haben):

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen
seinem Untergang entgegengehen
dem [o. seinem] Ende entgegengehen

Expressions couramment utilisées avec entgegengehen

jdm entgegengehen
dem [o. seinem] Ende entgegengehen
seinem Untergang entgegengehen
einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da ist es wirklich der gesundete Freund, der ihm entgegenging.
de.wikipedia.org
1791, als das Gebäude seiner Fertigstellung entgegenging, brach ein Brand aus und verursachte große Schäden an einigen Innenräumen des Herrenhauses.
de.wikipedia.org
Der bisherigen historischen Entwicklung entnahm er, dass die Staatsgewalt im Laufe der Menschheitsgeschichte ständig abgenommen habe und ihrem Ende entgegengehe.
de.wikipedia.org
Das Verwunderlichste ist die ruhige Entschlossenheit, mit der sie dem sicheren Tod entgegengeht.
de.wikipedia.org
Obwohl die Angreifer ihm also bergan entgegengehen mussten, leistete er nur noch wenig Widerstand.
de.wikipedia.org
Woher die Tiere wissen, dass ein Spiel seinem Ende entgegengeht, ist bisher ungeklärt.
de.wikipedia.org
Zur Zeit der Aufführung der Oper war offenbar schon abzusehen, dass die Opernakademie, die dann Mitte 1728 ihre letzte Vorstellung hatte, dem Ende entgegenging.
de.wikipedia.org
Als der Film noir in den Kinos seinem Ende entgegenging, begann das neue Medium Fernsehen, das damals noch schwarzweiß war, sich rasant zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.
de.wikipedia.org
Einen Tag später zogen sich die Reste der deutschen Verteidiger in die Zitadelle der alten preußischen Festung zurück, wo die Kämpfe nun ihrem grausamen Höhepunkt entgegengingen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entgegengehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina