Traductions de „entgelten“ dans le dictionnaire allemand » français

entgelten* VERBE trans irrég sout

entgelten

dédommager

jdm etw entgelten

dédommager qn de qc

Entgelt <-[e]s, -e> [ɛntˈgɛlt] SUBST nt form

Entgelt

rétribution f

als [o. zum] Entgelt für etw

en contrepartie de qc

für ein geringes Entgelt

moyennant une faible rémunération

gegen Entgelt

moyennant finances

ohne Entgelt

sans contrepartie financière

Expressions couramment utilisées avec entgelten

jdm etw entgelten

dédommager qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen setzen sich größtenteils aus Entgelten für Dienstleistungen (über 80 %) sowie Spenden und Kirchenbeiträgen (6 %) zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Ämter waren ehrenamtlich und wurden in der Regel nicht entgolten.

de.wikipedia.org

Die Brautgabe wird der Braut entgolten, nicht ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Bei hoher Auslastung dagegen müssen für Überstunden nicht nur die zusätzlichen Stunden, sondern selbst diese auch noch mit einem Zuschlag höher entgolten werden.

de.wikipedia.org

Zu den Mischformen (auch als Atypische Arbeit bzw. Atypische Beschäftigung bezeichnet) gehören zahlreiche freiwillige oder gesetzlich vorgesehene Arbeiten, die gering entgolten werden.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Entgeltumwandlungszusage ergibt sich die unverfallbare Anwartschaft bei jedem Durchführungsweg aus den bis zum Ausscheiden umgewandelten Entgelten (Abs.

de.wikipedia.org

Sofern der Unternehmer nach vereinnahmten Entgelten versteuert (= Versteuerung nach vereinnahmten Entgelten = Istversteuerung,), entsteht die Umsatzsteuer, wenn das Entgelt eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Lohnarbeit wird nach vertraglichen Regelungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer entgolten.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org