Traductions de „entlehnen“ dans le dictionnaire allemand » français

entlehnen* VERBE trans

entlehnen

emprunter

ein Wort aus einer fremden Sprache entlehnen

emprunter un mot à une langue étrangère

Expressions couramment utilisées avec entlehnen

ein Wort aus einer fremden Sprache entlehnen

emprunter un mot à une langue étrangère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlichte, hell verputzte Ausstellungsräume, ein flexibler Grundriss, hochgerückte Fensterbänder und der erstmalige Einsatz der aus dem Fabrikbau entlehnten Sheddächer belegen das innovative Architekturkonzept.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Episode wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen épisode entlehnt, welches auf epeisódion zurückgeht.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder gibt es die Möglichkeit, an Amateur-Forschungsprogrammen teilzunehmen und dafür Teleskope zu entlehnen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort ist aus dem französischen Wort débâcle entlehnt, welches eigentlich für Eisgang oder „plötzliche Auflösung“ steht.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten kennzeichnen sich durch Marschhufensiedlugen, die vor allem an französischen Beispielen entlehnt worden sind.

de.wikipedia.org

Personen, welche diese Handlung betreiben, werden Berater sowie Konsultant oder auch (englisch ausgesprochen) Consultant (aus dem englischen entlehnt) genannt.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Assimilationspolitik war zunächst dem französischen Vorbild entlehnt.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hat ein Stalaktitengewölbe, das der islamischen Architektur entlehnt ist.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.

de.wikipedia.org