Traductions de „entrümpeln“ dans le dictionnaire allemand » français

entrümpeln* VERBE trans

entrümpeln

débarrasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sakristei wurde entrümpelt und neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Vor Ort sehen sie sofort, dass das Haus zunächst entrümpelt und renoviert werden muss.

de.wikipedia.org

Er entrümpelte das sogenannte Kalkbergstadion gründlich und sorgte als bleibendes Verdienst für erheblich bessere Sicht für alle Zuschauer.

de.wikipedia.org

In der Unterhaltungsshow werden die alten vier Wände entrümpelt, umgestaltet und neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die letzte Renovierung erfolgte 2007, als die Zugangshalle etwas „entrümpelt“ wurde.

de.wikipedia.org

Als erste Maßnahme gilt es, den ersten Eindruck zu optimieren, jegliche Unordnung zu beseitigen, die Wohnung zu „entrümpeln“ und gründlich zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die Wohnung wurde 1998 entrümpelt.

de.wikipedia.org

Die Sprache wurde entrümpelt und mit neuen Fähigkeiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

In der Wohnung bezieht sie das große Zimmer seiner verstorbenen Mutter, entrümpelt ihre Devotionalien und macht ihren bisherigen Raum für die Söhne frei.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer erlebt ihre Verhandlungen mit Sammlern und Verkäufern und ist dabei, wenn die Experten und ihre Teams Dachböden und Keller entrümpeln.

de.wikipedia.org