Traductions de „erbaut“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erbauen* VERBE trans

1. erbauen (errichten):

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

bâtir

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

construire

2. erbauen sout (seelisch bereichern):

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

3. erbauen (begeistern):

über etw acc erbaut sein

être enthousiasmé(e) par qc

II . erbauen* VERBE pron sout

sich an etw dat erbauen

savourer spirituellement qc

Expressions couramment utilisées avec erbaut

über etw acc erbaut sein

être enthousiasmé(e) par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

1688 bis 1698 wurde die Taborbrücke erbaut und die Wolfsbrücke stromabwärts verlegt.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus und der zwiebelbehelmte Turm sind aus heimischen Granitbruchsteinen erbaut, welche die Kirche monumental und trutzig wirken lässt.

de.wikipedia.org

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad wurde in den Jahren von 1964 bis 1968 erbaut und im Jahr 1987 durch einen Brand beschädigt.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde im Jahre 1900 für den Geschäftsmann J. B. Stewart, Miteigentümer des Unternehmens Stewarts & Lloyds, erbaut.

de.wikipedia.org

Die in rund 157 Meter Höhe über dem Meeresspiegel gelegene Barockkirche wurde aus Bruchsteinen erbaut.

de.wikipedia.org

Die Bürgerspitalskirche wurde im Stil der Spätgotik erbaut und erhielt nachträglich einen spätbarocken Hochaltar und einen Tabernakel aus der Zeit des Rokoko.

de.wikipedia.org