Traductions de „ereignislos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ereignislos ADJ

ereignislos

calme

ereignislos

sans incident

II . ereignislos ADV

ereignislos verlaufen

se dérouler sans incident

Expressions couramment utilisées avec ereignislos

ereignislos verlaufen

se dérouler sans incident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte des Klosters verlief in den folgenden Jahrhunderten verhältnismäßig ereignislos.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Kriegspatrouillen verliefen – von der gelegentlichen Sichtung alliierter und feindlicher Flugzeuge und vieler kleiner Fischerboote, Sampane und Schoner abgesehen – weitestgehend ereignislos.

de.wikipedia.org

Die 1930er Jahre verbrachte das Schiff relativ ereignislos bei der Pazifikflotte, wobei hauptsächlich Manövertätigkeiten und gelegentliche Werftaufenthalte (zwecks einer weiteren Flugabwehrumrüstung) das Dasein prägten.

de.wikipedia.org

Die nächsten Tage vergingen ereignislos mit gelegentlichen Scharmützeln unter den Gegnern.

de.wikipedia.org

Einen Monat später wurde das Spiel wiederholt und endete mit einem ereignislosen 1:1-Unentschieden.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahre bis zum Verkauf 1937 verliefen so ereignislos, das dazu keine weiteren Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Reise verlief ereignislos, da nur die Straßen über die Grenze überwacht wurden.

de.wikipedia.org

Er hatte das Amt ein ereignisloses Jahr inne und kandidierte dann erfolglos um eine Wiederwahl.

de.wikipedia.org

In einem über weite Strecken eher ereignislosen Rennen schien dieses Ziel nicht gefährdet, bis rund zehn Runden vor Schluss einsetzender Regen die Reihenfolge nochmal durcheinanderbrachte.

de.wikipedia.org

Als der angekündigte Zeitpunkt ereignislos verstreicht, fallen alle in ihre gewohnten Verhaltensmuster zurück.

de.wikipedia.org