Traductions de „erforderlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

erforderlich [ɛɐˈfɔrdɐlɪç] ADJ

erforderlich

nécessaire

es ist erforderlich, dass

il est nécessaire que +subj

für etw erforderlich sein

être nécessaire pour qc

etw erforderlich machen

rendre qc nécessaire

alles Erforderliche veranlassen

faire le nécessaire

erforderlich ADJ

Entrée d'utilisateur

erforderlich (z. B. Dokumente)

exigé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.

de.wikipedia.org

Sie heben Baugruben und Künetten aus, führen Entwässerungen und Drainagierungen durch und stellen die erforderlichen Verbauten und Stützungen sowie Schalungen und Bewehrungen für den Bahndamm her.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit wurden die für die Lokomobile erforderlichen Kessel noch nicht selbst gebaut, erst 1868 wurde eine eigene Kesselschmiede eingerichtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Um die für den Betrieb der Dampflokomotiven erforderlichen teuren englischen Kohleimporte zu ersetzen, entwickelte er ein Verfahren zur Entschwefelung sächsischen Steinkohlekokses.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Verzeichnis aus dem Jahr 1767 wurden die erforderlichen Arbeitskräfte für die Produktion aufgelistet: zwei Schmiede, ein Hammerzöge und ein Lehrjunge.

de.wikipedia.org

Die Kaufverhandlungen zum Erwerb der für das Testgelände erforderlichen Grundstücke zogen sich bis 1968 hin, da der Grund und Boden rund 70 verschiedenen Eigentümern gehörte.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dafür erforderlichen Umstellung der Buchführung könne das jedoch erst zum Ablauf des Haushaltsjahrs 2013 (Frühsommer 2014) erfolgen.

de.wikipedia.org

Die zur Führung der Nachweise verpflichteten Abfallerzeuger, Abfallbeförderer und Abfallentsorger sowie die zuständigen Behörden übermitteln untereinander die zur Nachweisführung erforderlichen Angaben als strukturierte Nachrichten unter Verwendung standardisierter Schnittstellen.

de.wikipedia.org