Traductions de „erkenntlich“ dans le dictionnaire allemand » français

erkenntlich [ɛɐˈkɛntlɪç] ADJ

sich [jdm] für etw erkenntlich zeigen

témoigner [à qn] sa reconnaissance pour qc

Expressions couramment utilisées avec erkenntlich

sich [jdm] für etw erkenntlich zeigen

témoigner [à qn] sa reconnaissance pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produkte von Alienware sind mit einem stilisierten Alien-Kopf erkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Hierbei sollen Objekte wie Variablen, Funktionen, Methoden, Klassen und dergleichen derart benannt werden, dass deren Funktion und mögliche Seiteneffekte klar erkenntlich sind.

de.wikipedia.org

Eine spezielle in die Handläufe integrierte Beleuchtung soll nachts die Brücke erkenntlich machen.

de.wikipedia.org

Zwar sollte kein bühnentechnisches Programm ausgearbeitet werden, dennoch sollten veränderliche Bühnenöffnungen und -böden sowie „Platz für elektroakustische Einrichtungen“ erkenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Führt er keine Spirituosen mit sich, kann er sich im Restaurant, oft „Loch 19“ genannt, erkenntlich zeigen.

de.wikipedia.org

Der Weiherberg weist im Süden eine gut erkenntliche etwa 430 m lange, bogenförmig dem Gelände angepasste West-Ost ausgerichtete Abschnittsbefestigung auf.

de.wikipedia.org

Da bisher keine Nachweise für einen Vorgängerbau an dieser Stelle erkenntlich sind, ist von einer Bauzeit der Pfarrkirche von 1100 bis 1160 auszugehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages stimmt die Schattenlänge am Nachmittag noch genau ein weiteres Mal exakt mit dem Radius überein, wie in Abbildung [4] erkenntlich.

de.wikipedia.org

Damit zeigten sich die Macher der PJs dafür erkenntlich, dass eine Werbung für ihre Serie auf den Kanaldeckeln in Futurama zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Nahezu alle europäischen Ärzte, die an der Hofreise teilnahmen, wurden überdies zu hochgestellten Patienten gerufen, die sich in vielfältiger Weise erkenntlich zeigten.

de.wikipedia.org