allemand » français

Traductions de „ermöglichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ermöglichen* VERBE trans

ermöglichen
jdm etw ermöglichen
es jdm ermöglichen etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec ermöglichen

jdm etw ermöglichen
es jdm ermöglichen etw zu tun
jdm den Zugriff auf etw acc ermöglichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.
de.wikipedia.org
Zusatzeinrichtungen an einem Schwenksitz können das weitere Hinausziehen über den Türschweller nach außen sowie eine Hubfunktion ermöglichen.
de.wikipedia.org
Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.
de.wikipedia.org
Ein sehr warmes Klima verbunden mit ertragsstarken Rebsorten und ausreichender Bewässerung ermöglicht es den Erzeugern, höchste Ertragsleistungen auf Kosten von guter Qualität zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.
de.wikipedia.org
Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.
de.wikipedia.org
Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ermöglichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina