Traductions de „erstere“ dans le dictionnaire allemand » français

erstere(r, s) [ˈeːɐstərə, -rɐ, -rəs] ADJ

der/die/das Erstere

le premier/la première

sie traf Paul und Daniel, Ersterer war erkältet

elle a croisé Paul et Daniel, le premier était enrhumé

Expressions couramment utilisées avec erstere

der/die/das Erstere

le premier/la première

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere umfasst die Rüsselspringer und die Spitzhörnchen, erstere den Rest der Insectivora einschließlich der Tenreks und der Goldmulle.

de.wikipedia.org

In ersterem Fall ließen sich innerhalb des Systems Aussagen der Form "Dieser Satz lässt sich nicht beweisen" erzeugen, die ganz offensichtlich einen Selbstwiderspruch enthalten.

de.wikipedia.org

Erstere werden überwiegend von Männern verwendet, letztere meist von Frauen.

de.wikipedia.org

Die Größe des ersteren wird auf 23.400 km², letzterer auf zwischen 2500 und 10000 Individuen geschätzt.

de.wikipedia.org

Bei ersteren verlaufen die Fasern der sichtbaren Oberflächen auf beiden Seiten parallel.

de.wikipedia.org

Erstere dienen in der Regel zur Rettung der Besatzung, während letztere vor allem U-Boote, die sich verfangen haben, befreien sollen.

de.wikipedia.org

Durch die Gemarkung von Gleisweiler verlaufen die Landesstraßen 507 und 512; erstere ist östlich der Bebauung in Nord-Süd-Richtung trassiert.

de.wikipedia.org

Für ersteren ist daher eher eine Bevorzugung von räuberisch lebender Beute anzunehmen, für letztere eher von pflanzenfresserisch lebenden Tieren.

de.wikipedia.org

Bei ersteren erfolgt die Nachführung um die zum Himmelspol ausgerichtete Stundenachse, im zweiten Fall werden beide Stellmotoren zum Ausgleich der Erddrehung angesteuert.

de.wikipedia.org

Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.

de.wikipedia.org