Traductions de „ersteres“ dans le dictionnaire allemand » français

erstere(r, s) [ˈeːɐstərə, -rɐ, -rəs] ADJ

der/die/das Erstere

le premier/la première

sie traf Paul und Daniel, Ersterer war erkältet

elle a croisé Paul et Daniel, le premier était enrhumé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ersteres ist oft nicht möglich, da die Kommunikation für den Betriebsablauf erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ersteres ist der freie vertikale, zweiteres der freie horizontale Raum.

de.wikipedia.org

Ersteres betreibt seit 2015 mit dem Peilsender (für Jugendliche) einen Radiosender für Jugendliche.

de.wikipedia.org

Letzteres Problem konnte man zwar theoretisch mit entsprechendem Einsatz aller Kräfte lösen, ersteres aber nicht.

de.wikipedia.org

Ersteres zeigte bei manchen Fahrzeugen Probleme beim Zusammenrollen, die nach einem Austausch jedoch verschwanden.

de.wikipedia.org

Ersteres wurde im Kühlergrill des Lkws festgeklemmt gefunden und war möglicherweise bei der starken Bremsung des Notbremsassistenten durch die Windschutzscheibe geschleudert worden.

de.wikipedia.org

Ersteres meint den hohen ethischen Wert der Hingabe an eine Aufgabe oder Person, letzteres das humorvolle Absehen von sich selbst.

de.wikipedia.org

Ersteres beziehe sich auf die Zukunft, letzteres auf die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Während ersteres mit der im Mondring gespeicherten Mondkraft erklärbar bleibt, wirft letzteres Fragen auf.

de.wikipedia.org

Da sich im Verzeichnis nach dem Tod zudem Vorzeichnungen für solche Gemälde finden, lässt eher ersteres vermuten.

de.wikipedia.org