Traductions de „fähig“ dans le dictionnaire allemand » français

fähig [ˈfɛːɪç] ADJ

fähig

capable

fähig sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu einem Verrat/zu allem fähig [sein]

[être] capable d'une trahison/de tout

Expressions couramment utilisées avec fähig

fähig sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu einem Verrat/zu allem fähig [sein]

[être] capable d'une trahison/de tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Alter sind sie zu kurzen Flatterflügen fähig, voll flugfähig werden sie mit etwa drei Wochen.

de.wikipedia.org

Er gilt als intelligent und fähig, obgleich er aufgrund seiner Leibesfülle bisweilen Spott auf sich zieht.

de.wikipedia.org

Sobald der Sämling zur Photosynthese fähig ist, übernimmt diese die Versorgung der Pflanze mit Nährstoffen und die Mykotrophie ist zur weiteren Entwicklung nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.

de.wikipedia.org

Dabei sind bei einigen Pflanzengattungen die Blätter auch zu, teils sehr schnellen, Bewegungen fähig (Sonnentaugewächse, Wasserschläuche).

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Keiner derselben ist fähig, eine bedeutende Bewegung zu lenken.

de.wikipedia.org

Dieser war als einziger fähig, zu dem autistischen Jungen durchzudringen.

de.wikipedia.org

Es werden ausschließlich Materialien verwendet, die zum Kapillartransport fähig sind.

de.wikipedia.org

Ein Mehrprozessorsystem ist daher immer Multiprocessing-fähig.

de.wikipedia.org