Traductions de „fälschlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fälschlich [ˈfɛlʃlɪç] ADJ

1. fälschlich (irrtümlich):

fälschlich Annahme, Glaube

erroné(e)

2. fälschlich (falsch):

fälschlich Behauptung, Beschuldigung

faux(fausse)

II . fälschlich [ˈfɛlʃlɪç] ADV

fälschlich → fälschlicherweise

Voir aussi : fälschlicherweise

fälschlicherweise ADV

1. fälschlicherweise (irrtümlicherweise):

fälschlicherweise

de façon erronée

2. fälschlicherweise (zu Unrecht):

fälschlicherweise

à tort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach wären 15 % der als Erwachsene klassifizierten unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge also Tausende von Asylsuchenden in 2017 fälschlich für volljährig erklärt worden.

de.wikipedia.org

Fälschlich behauptet wurde, davon werde der Begriff der Hundstage abgeleitet.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Alle auf diese Weise verursachten Handlungsblockaden werden oft fälschlich auf „Faulheit“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Man kann ein Bild fälschlich einem Gegenstand zuordnen, den es nicht abbildet.

de.wikipedia.org

Fälschlich wird auch die Vorfinanzierung des Emissionserlöses durch die Emissionsbanken als Emissionskredit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn das Nest mehr als zwei Kilometer entfernt sei, versuche der Vogel, sie durch fälschlich kurze Flüge zur Kooperation zu bewegen.

de.wikipedia.org

Fälschlich, da es sich nicht um einen Kredit gegen feste Übernahme der auszugebenden Wertpapiere (Aktien, Anleihen) handelt, sondern um eine Vorauszahlung des Emissionserlöses.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebrauch wird auch der Tridensimilis fälschlich als Harnröhrenwels bezeichnet und ihm aus Verwechslungsgründen ähnliches Verhalten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.

de.wikipedia.org