allemand » français

Traductions de „falsches“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . falsch [falʃ] ADJ

2. falsch (nicht aufrichtig):

mensonger(-ère)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

truqué(e)

4. falsch péj (hinterhältig):

5. falsch (unangebracht):

II . falsch [falʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec falsches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Rahmen der Zwei-Lager-Theorie wurde jeweils dem anderen Lager ein falsches Demokratieverständnis unterstellt.
de.wikipedia.org
Das neoliberale Gesellschaftsmodell sei ein »falsches Ganzes« und „Ethik und Moral haben in dieser Weltanschauung keinen Platz“.
de.wikipedia.org
Die beiden älteren werden aber vor ihrer Heimkunft in ihrer Freigiebigkeit nacheinander vom selben Wirt betrogen, als der dem einen ein falsches Tischchen und dem anderen einen anderen Esel unterschiebt.
de.wikipedia.org
Umweltschützer sehen den Autobahnbau unter anderem als falsches verkehrspolitisches Signal, da der motorisierte Individualverkehr und somit der zusätzliche Ausstoß von klimaschädlichen Abgasen gefördert wird.
de.wikipedia.org
Diesem Schritt unterliege ein falsches Verständnis von Integration und sei eine Anbiederung an Einheimische.
de.wikipedia.org
Durch bewusstes Verhalten lässt sich der Energieverbrauch eines Hauses also deutlich senken, während kontraproduktive Handlungen wie z. B. falsches Lüften einen erheblichen Mehrverbrauch verursachen können.
de.wikipedia.org
Zusätzlich beginnt er, als „Beweis“ für die gefälschte Route ein falsches Logbuch zu führen.
de.wikipedia.org
Keine Brüller, kein falsches militantes Geschrei!!!
de.wikipedia.org
Zwei Seitenkapellen bilden ein falsches Transept.
de.wikipedia.org
Auch unsachgemäße Handhabung, etwa falsches Anlegen oder Beschädigung der Schutzweste, kann zu einem Vermindern der Schutzwirkung führen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina