allemand » français

Traductions de „falten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

falten [ˈfaltən] VERBE trans

1. falten:

falten (Hände)

2. falten (in Falten legen):

falten (Stirn)

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUBST f

2. Falte (Hautfalte):

ride f
tiefe Falten haben
die Stirn in Falten legen [o. ziehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.
de.wikipedia.org
Bei Streckung des Unterarmes legt sich die Rückseite, bei Beugung die Vorderseite der Gelenkkapsel in Falten.
de.wikipedia.org
Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.
de.wikipedia.org
Während sich die meisten Proteine typischerweise in der Größenordnung von Millisekunden falten, konnten Simulationen vor 2010 nur Zeitskalen von Nanosekunden bis Mikrosekunden erreichen.
de.wikipedia.org
Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.
de.wikipedia.org
Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.
de.wikipedia.org
Das Gesicht ist schmerzverzerrt zum Himmel gerichtet, die Hände sind zum Gebet gefaltet.
de.wikipedia.org
Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.
de.wikipedia.org
Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.
de.wikipedia.org
Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"falten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina