Traductions de „feuriger“ dans le dictionnaire allemand » français

feurig [ˈfɔɪrɪç] ADJ

1. feurig (temperamentvoll):

feurig Liebhaber

ardent(e)

feurig Blick

enflammé(e)

feurig Pferd

fougueux(-euse)

2. feurig vieilli (rot glühend):

feurig

ardent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Gestalten sind ein brennendes, glühendes Gerippe, ein schwarzer Mann in einer Feuersäule, ein feuriger Reiter, ein brennender Pflüger oder eine Feuerkugel (sehr heller Meteor).

de.wikipedia.org

Als feuriger Verfolger des Humanismus der französischen Revolution entwickelte er bald eine wachsende Sympathie für das Wiederaufleben des Griechischen.

de.wikipedia.org

Er wird in der deutschsprachigen Literatur auch als Adippe-Perlmutterfalter, Feuriger Perlmutterfalter, Feuriger Waldhügelland-Perlmutterfalter, Märzveilchenfalter, Märzveilchen-Perlmutterfalter und Hundsveilchen-Perlmutterfalter bezeichnet.

de.wikipedia.org

So entsteht ein feuriger, träumerischer, phantasievoller und lebensfroher Tanz.

de.wikipedia.org

Alle Firestorm-Serien beschreiben die Abenteuer eines gleichnamigen Superhelden der über "Superkräfte" auf nuklearer Basis verfügt und dessen Markenzeichen ein feuriger Flammenschweif ist, der seinem Kopf anstelle von Haar entströmt.

de.wikipedia.org

Vom Steinkreuz wird der Sage nach erzählt, dass hier des Nachts ein feuriger Pudel sitzt, der den Wanderer bis zum Steinkreuz am Kirchbühl begleitet.

de.wikipedia.org

Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.

de.wikipedia.org