allemand » français

Traductions de „Fleck“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck
tache f

2. Fleck (verfärbte Stelle auf der Haut):

Fleck
blauer Fleck
bleu m

3. Fleck (dunkle Stelle auf Obst):

Fleck
Fleck (Druckstelle)

4. Fleck:

Fleck (Stelle)
Fleck (Stück Land)

5. Fleck ANAT:

der blinde Fleck
der gelbe Fleck

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken (Fleck):

tache f

2. Flecken vieilli (Marktflecken):

bourg m vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org
Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.
de.wikipedia.org
Typisch sind schwarzbraune, meist nässende Flecken, die sich am Stammgrund zeigen.
de.wikipedia.org
Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.
de.wikipedia.org
In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.
de.wikipedia.org
Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org
Ihre Oberseite ist mit dunkelgrauen Haaren bedeckt, am hinteren Teil des Rückens findet sich ein großer ovaler, weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fleck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina