allemand » français

I . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE intr +sein

5. fliegen jarg (hinausgeworfen werden):

6. fliegen jarg (durchfallen):

durch eine Prüfung fliegen

7. fliegen (flattern):

im Wind fliegen Fahne, Haare, Wäsche:

8. fliegen (eilen):

fliegen
durch das Haus/die Halle fliegen
jdm um den Hals fliegen
ich kann doch nicht fliegen! fam

9. fliegen fam (angezogen werden):

auf jdn/etw fliegen

II . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE trans

1. fliegen +haben o sein (steuern):

fliegen (Flugzeug)

2. fliegen +haben (befördern):

3. fliegen +haben o sein (zurücklegen):

fliegen (Route, Strecke)
fliegen (Route, Strecke)

Fliege <-, -n> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

mouche f

2. Fliege COUTURE:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Gegenüber ihren neuen Freundinnen fliegt das bald auf.
de.wikipedia.org
Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.
de.wikipedia.org
Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.
de.wikipedia.org
Nach dieser Alarmierung wird innerhalb von 48 Stunden die Einsatzbereitschaft hergestellt und das Team samt Ausrüstung mit einem oder mehreren Frachtflugzeugen in das Krisengebiet geflogen.
de.wikipedia.org
Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe flog in einer Höhe von 100 bis 200 Metern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fliegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina