allemand » français

Traductions de „folgt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen +sein (nachgehen):

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

es folgt ...
wie folgt

3. folgen +haben (gehorchen):

obéirqn]

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

5. folgen +sein (sich richten nach):

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. dat folgen

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

daraus folgt, dass

Expressions couramment utilisées avec folgt

es folgt ...
wie folgt
daraus folgt, dass
hieraus folgt, dass
il s'ensuit que +indic
er folgt/hilft mir
cela induit, à (a) contrario, que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies führt jedoch dazu, dass unbunte Farbvalenzen Farbwerte sehr unterschiedlicher Größe haben (ein Beispiel folgt weiter unten) und wird als unpraktisch empfunden.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Aus dem jetzigen Momentanzins folgt noch nicht der Verlauf der gesamten Zinsstrukturkurve.
de.wikipedia.org
In wieder anderen Fällen folgt einer Algenentwicklung die explosionsartige Vermehrung algenfressenden Zooplanktons, das dann die Sauerstoff erzeugenden Algen auffrisst und selbst den restlichen Sauerstoff bis zum Exitus verbraucht.
de.wikipedia.org
Der kleine Freche folgt der Blickrichtung des großen Würdigen nicht, sondern schaut eine Etage tiefer neugierig knapp am Betrachter vorbei.
de.wikipedia.org
Durch Division durch folgt der Mittelwert des Periodogramms.
de.wikipedia.org
Zuerst gibt es unfreiwillige Atemzüge, denen eine Hyperventilation (schnelles und ungeordnetes Atmen) folgt.
de.wikipedia.org
Als Kasper jedoch seinen Arbeitsplatz unter Tage verlässt und in den Stollen den Weg Richtung französische Grenze sucht, folgt ihm auch Wilderer.
de.wikipedia.org
Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.
de.wikipedia.org
Nordwestlich folgt der Stadtpark ebenfalls mit einer öffentlichen Bootsanlegestelle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina