Traductions de „formgerecht“ dans le dictionnaire allemand » français

formgerecht ADJ ADV JUR

formgerecht

en bonne [et due] forme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1889 glückte es ihm erstmals, formgerechte Franzefedern auf einer zunächst aus Holz gefertigten Maschine herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie erschwerten nicht nur die motorische Aneignung der Figuren, sondern behinderten eine annähernd formgerechte Automatisierung der Schreibbewegungen im fortschreitenden Lernprozess.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Formgerecht Getaufte anderer Konfessionen dürfen gastweise an den Abendmahlsfeiern teilnehmen.

de.wikipedia.org

Nach Erteilung der Besuchserlaubnis muss ein formgerechter Einladungsbrief an den Gast geschickt werden, mit diesem kann ein Visum beantragt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1983 waren Auslandsgeburten formgerecht anzumelden.

de.wikipedia.org

In allen Registern herrscht das so genannte Antragsprinzip vor, wonach die Beteiligten auch einen Löschungsantrag für eingetragene Rechte oder Tatsachen beim zuständigen Register meist formgerecht zu stellen haben.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht man nach einem regelmäßig ausgeführten Kontrasubjekt, und deshalb erübrigt sich auch eine formgerechte musikalische Analyse.

de.wikipedia.org

In den Ecken wird das Band formgerecht gelegt und festgestochen, an Winkeln wird es gewendet und als Verriegelung festgestochen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der Hauptwall mit Buchen und Eichen bepflanzt, die durch einen formgerechten Schnitt zu einem undurchdringlichen Dickicht verfilzten.

de.wikipedia.org