Traductions de „formieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . formieren* VERBE pron

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* VERBE trans

formieren (Mannschaft)

former

Expressions couramment utilisées avec formieren

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zunehmendem Abstand vom entscheidenden Jahr 1918 formierten sich auf dem rechten Flügel des Parteienspektrums immer mehr Gegner der Demokratie.

de.wikipedia.org

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die politische Gewichtung der Legislative auch zu Gunsten der städtischen Gebiete neu formiert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Statt der 16 Landespolizeien wurde eine Reichspolizei formiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org