Traductions de „fortjagen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fort|jagen VERBE trans +haben

1. fortjagen:

fortjagen

chasser

2. fortjagen fam (entlassen):

jdn fortjagen

flanquer qn à la porte fam

II . fort|jagen VERBE intr +sein

fortjagen Reiter, Pferd:

fortjagen

partir au grand galop

Expressions couramment utilisées avec fortjagen

jdn fortjagen

flanquer qn à la porte fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Male wurden die Spinnen dabei beobachtet, wie sie die Fliegen fortjagten, wenn diese auf der Beute der Spinne landeten.

de.wikipedia.org

Stoßen beide Arten dennoch aufeinander, wird der Kurzkopfgleitbeutler für gewöhnlich fortgejagt.

de.wikipedia.org

Wir sahen der Sache eine Weile zu, dann jagten wir die Weissen einfach fort, wie man übermüthige Jungen fortjagt.

de.wikipedia.org

Als man ihm nahelegte, sie dann doch wenigstens zu entlassen, sagte er heftig: „Das werde ich bleiben lassen − wo soll sie das Holz hernehmen, wenn ich sie fortjage?

de.wikipedia.org

Er war der zweyte unglückliche Regent der Venetianer, dem man die Augen ausstach und fortjagete.

de.wikipedia.org

Oft wird sie um die Vernichtung, Bestrafung und Fortjagen von Feinden gebeten, die sie in weite Ferne schicken soll.

de.wikipedia.org

Die alten Menschen in diesem Heim, die noch immer wache Erinnerungen an den Krieg haben, regen sich sehr über die Anwesenheit der beiden Frauen auf und wollen sie fortjagen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Vögel werden von Futter und Sitzplätzen fortgejagt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich unbemerkt in die Stadt schleichen können, nachdem ihn der Stadthauptmann zuvor am Stadttor erkannt und fortgejagt hatte.

de.wikipedia.org