Traductions de „freudiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

1. freudig (voller Freude):

freudig

joyeux(-euse)

2. freudig (erfreulich):

freudig

heureux(-euse)

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV

freudig

joyeusement

freudig erregt

excité(e) de joie

Expressions couramment utilisées avec freudiges

ein freudiges Ereignis

un heureux évènement (événement)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte gelangte 1949 an die britischen Zeitungen, von denen sie freudig publiziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Nicht die Willenskräfte, die äußeren kraftvollen Impulse, sondern die lebenserfrischenden Ätherkräfte mit ihrer unaufdringlichen, reinen und freudigen Levitationskraft bestimmen den Ausdruck der Übung.

de.wikipedia.org

Dadurch stehen die Bitttage in einer gewissen Spannung zum freudigen Charakter der Osterzeit, die liturgisch erst mit dem Pfingstfest endet.

de.wikipedia.org

Die Komödie eigne sich einerseits für freudige Feste.

de.wikipedia.org

Auch wenn er sich nicht verbal äußert, so kann der dennoch durch freudiges Hupen und Hüpfen auf seiner Vorderachse Freude und Zustimmung signalisieren.

de.wikipedia.org

Nach freudigen Umarmungen der Familienmitglieder wird der Konflikt beendet.

de.wikipedia.org

Sechs Monate nach der Hochzeit wurde die Schwangerschaft freudig verkündet.

de.wikipedia.org