Traductions de „frisiert“ dans le dictionnaire allemand » français

frisieren* VERBE trans

1. frisieren:

frisieren

coiffer

jdm/sich die Haare frisieren

coiffer qn/se coiffer

gut frisiert sein

être bien coiffé(e)

2. frisieren fam (manipulieren):

frisieren (Abrechnung, Auto)

trafiquer fam

frisieren (Bilanz)

truquer

Expressions couramment utilisées avec frisiert

gut frisiert sein

être bien coiffé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ähnlicher Farbgebung schimmert das zum Mittelscheitel frisiertes Kopfhaar.

de.wikipedia.org

Die Haare sind offenbar glatt nach hinten frisiert.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Das lange Haar ist in kleinen Löckchen frisiert und wird von einem Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Eine Föhnlotion wird verwendet, wenn das Haar während des Trockenvorgangs frisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Da eine Perücke nur begrenzt neu frisiert werden kann, haben sich einige Hersteller speziell auf diese modernen Bedürfnisse eingestellt.

de.wikipedia.org

Er bastelt gerne an Maschinen herum und frisiert Motoren.

de.wikipedia.org

Er hingegen betritt die Kammer des Friseurs, der sich von seiner Liege herabbegibt, und verlangt, frisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Schon am Abend erscheint er frisch durchgestylt und frisiert bei seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit weit geöffneten Augen ist erhoben; das herabhängende Haar ist aufwendig frisiert und nur im rückwärtigen Teil bedeckt.

de.wikipedia.org