Traductions de „furchtbare“ dans le dictionnaire allemand » français

I . furchtbar ADJ

furchtbar

terrible

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

II . furchtbar ADV

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Expressions couramment utilisées avec furchtbare

es war eine furchtbare Hetze

c'était la grande bousculade

es ist eine furchtbare Fummelei

ça prend la tête fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hatten sie erst einmal ihre Abscheu überwunden, wurden sie furchtbare, unersättliche Zuschauerinnen, furchtbar in ihrer Lust und Neugier.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sein Charakter ambivalent; er besitzt furchtbare und sanftmütige Formen.

de.wikipedia.org

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Der Krieg hatte gezeigt, dass das neue französische Mitrailleuse-Maschinengewehr eine furchtbare Waffe war, die große Mengen an Feinden in Schach halten bzw. bei einem Angriff niedermähen konnte.

de.wikipedia.org

Die Kranken werden in Ghettos gepfercht und sich selbst überlassen, eine furchtbare Hierarchie mit Unterdrückung und Vergewaltigungen bildet sich heraus.

de.wikipedia.org

Der Admiral führte auf, dass er furchtbare Schuld fühle und sich seiner Entscheidung schämte, das Entlaubungsmittel während des Krieges von Flugzeugen aus versprühen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Dürreperiode lässt die Pflanzen verdorren und das Vieh verdursten.

de.wikipedia.org