allemand » français

Traductions de „Garantie“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Garantie
Substantif
Garantie
Substantif

Garantie <-, -n> [garanˈtiː] SUBST f

1. Garantie:

Garantie
garantie f
ein Jahr Garantie haben
être garanti(e) un an
[noch] Garantie haben
être [encore] sous garantie
die Garantie für das Radio ist abgelaufen
la radio n'est plus sous garantie

2. Garantie fig (Sicherheit):

jdm eine/die Garantie geben, dass
garantir à qn que +indic
eine Garantie für eine glückliche Ehe
la garantie d'un mariage heureux

Expressions couramment utilisées avec Garantie

institutionelle Garantie JUR
garantie institutionnelle
ein Jahr Garantie haben
être garanti(e) un an
[noch] Garantie haben
être [encore] sous garantie
eine Garantie für eine glückliche Ehe
la garantie d'un mariage heureux
jdm eine/die Garantie geben, dass
garantir à qn que +indic
die Garantie für das Radio ist abgelaufen
la radio n'est plus sous garantie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er verlangte daher, dass sich die an der Strecke anrainenden Grundstückseigner an der Garantie beteiligten.
de.wikipedia.org
Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.
de.wikipedia.org
Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org
Während der zweiten Phase müssen die Städte auch finanzielle Garantien abgeben.
de.wikipedia.org
Diese unterliegen allerdings einer Garantie des dänischen Staates.
de.wikipedia.org
Als Garantie bot er rund einem Drittel seines gesamten Landbesitzes an.
de.wikipedia.org
Allerdings haben Besucher auch keine Garantie, alle Tiere in den weitläufigen Gehegen zu Gesicht zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die als „lebenslang“ bezeichnete Garantie kostet ab dem dritten Jahr eine jährliche Aktivierungsgebühr und ist zeitlich unbefristet.
de.wikipedia.org
Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Garantie" dans d'autres langues

"Garantie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires