Traductions de „garnieren“ dans le dictionnaire allemand » français

garnieren* VERBE trans

1. garnieren:

garnieren (Braten)

garnir

garnieren (Kuchen)

décorer

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc

2. garnieren fig:

eine Rede mit etw garnieren

agrémenter un discours de qc

garni

garni → Hotel

Voir aussi : Hotel

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hôtel m

Hotel garni

hôtel sans restaurant

Expressions couramment utilisées avec garnieren

Grünes zum Garnieren

de la verdure pour garnir fam

eine Rede mit etw garnieren

agrémenter un discours de qc

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebäckspezialitäten sind Mutze, Muzemandeln und Krapfen sowie eine Vielzahl an gedeckten und ungedeckten Torten, die hauptsächlich mit Äpfeln und Pflaumen garniert werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren sticht man ursprünglich Nocken vom Teig ab und serviert diese mit Schokoladensauce, geschlagener Sahne, garniert mit Kakaopulver, Walnüssen oder Mandeln.

de.wikipedia.org

Garniert wird manchmal mit einer Cocktailkirsche, alternativ mit einer Limettenscheibe am Rand.

de.wikipedia.org

Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Reisbällchen und einer Gemüsesuppe, oft garniert mit Eiern.

de.wikipedia.org

Garniert wird der Teller mit Bestandteilen wie grünen Zwiebeln, weißen Zwiebeln, Korianderblättern, Minze, Basilikum, Zitrone oder Sojabohnensprossen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Spezialität, zubereitet aus Hefeteig, mit Kardamom, Milch, Mehl, Butter, natürlich Zimt (Kanel) und garniert mit Hagelzucker (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org