Traductions de „gebackenes“ dans le dictionnaire allemand » français

backen (im Backofen)

backen

cuire au four m

blind backen

cuire à blanc

I . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. vieilli buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

1. backen:

backen (Brot, Kuchen)

faire

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen)

faire frire

backen (Pfannkuchen)

faire

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

Idiomes/Tournures:

etw nicht gebacken kriegen fam

ne pas s'en sortir avec qc fam

II . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. vieilli buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr

1. backen Brot, Kuchen:

backen

cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen

frire

backen² <backt, backte, gebackt> VERBE intr DIAL

an etw dat backen

coller à qc

Backen nt

Backen → Kochen, Garung

Backen

cuisson f

backen VERBE

Entrée d'utilisateur

zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) CULIN

trop cuit

zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) CULIN

un peu brûlé

zu dunkel gebacken (pain, gâteau) CULIN

un peu cramé intr

blind backen VERBE

Entrée d'utilisateur

blind backen

cuire à blanc (tarte)