allemand » français

Traductions de „gegenwärtige“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADJ

2. gegenwärtig sout (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die gegenwärtige Not der Menschen ist das Ergebnis einer Störung der ursprünglichen Harmonie, die Folge einer unseligen Abkehr von Gott.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtige Armeemedaille besteht aus einem Goldstern der von einem Kranz umgeben ist.
de.wikipedia.org
Die geistigen Prozesse der detektivischen Ermittlungsarbeit werden damit in erzählbare Handlungen umgesetzt, in denen die gedankliche Analyse der Vergangenheit zum Ausgangspunkt für das gegenwärtige Handeln wird.
de.wikipedia.org
Für die gegenwärtige Literaturwissenschaft bieten die drei Monographien keine direkten Anknüpfungspunkte.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt der gegenwärtige Forschungsstand keine allgemeingültigen Aussagen über das Beziehungsgefüge zwischen Drogen und Delinquenz zu.
de.wikipedia.org
Viele weitere (gegenwärtige und ehemalige) Mitarbeiter der Serie haben Auftritte, darunter Produzenten, Regisseure, Maskenbildner, Darsteller und Sprecher größerer und kleinerer Rollen.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtige Industrielandschaft der Stadt beschränkt sich weitgehend auf Betriebe, die mit der Landwirtschaft und der Verarbeitung deren Erzeugnisse in Verbindung stehen.
de.wikipedia.org
Sie symbolisieren Gewahrsein-Leerheit, die reine absolute, stets gegenwärtige und unbehinderte Natur.
de.wikipedia.org
Der im Jahr 2017 „gegenwärtige Statusverlust, eine aktuell erlebte soziale oder ökonomische Deprivation können mithin schwerlich“ für die Wahl von rechten Parteien herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Der gegenwärtige massive gesellschaftliche und ökonomische Wandel verändert die sozialen und räumlichen Strukturen in den Städten und stellt die Stadtteilentwicklung vor neuen Herausforderungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires