Traductions de „gegrüßt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . grüßen [ˈgryːsən] VERBE trans

1. grüßen (begrüßen):

grüßen

saluer

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen

saluer qn de la part de qn

jdn grüßen lassen

donner le bonjour à qn

grüß mir deine Schwester

donne le bonjour à ta sœur de ma part

grüß mir Paris

salue Paris de ma part

sei [mir] gegrüßt!

salut [à toi]!

grüß dich! fam

salut ! fam

II . grüßen [ˈgryːsən] VERBE intr

grüßen

dire bonjour

das Grüßen

le salut

hast du das Grüßen verlernt?

tu ne sais plus dire bonjour ? fam

Paul lässt grüßen

Paul donne le bonjour

III . grüßen [ˈgryːsən] VERBE pron

sich grüßen

se saluer

Expressions couramment utilisées avec gegrüßt

sei [mir] gegrüßt!

salut [à toi]!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, denn du dienst mit heiliger Speise.

de.wikipedia.org

768) die Qadariten bewusst nicht gegrüßt haben, wenn er an ihnen vorbeikam.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurde dort in Laufschriften die eigene Coolness gepriesen, es wurden befreundete Crackergruppen gegrüßt, und zunehmend stellte man auch optisch und akustisch die eigene Programmierkunst zur Schau.

de.wikipedia.org

Träger des Ritterkreuzes mussten unabhängig vom Dienstgrad immer zuerst gegrüßt werden – entgegen der sonstigen Regel „niederer Dienstgrad grüßt höheren Dienstgrad zuerst“.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, denn dir entquillt, was überquellend uns tränkt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, heilig bist du über allen Heiligen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Das in der Mittelachse befestigte Relief wurde von vorbeifahrenden Schiffern und Treidlern gegrüßt.

de.wikipedia.org