Traductions de „geizig“ dans le dictionnaire allemand » français

geizig ADJ

geizig

avare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum erklärte sich bereit, zwei weitere Jahre zu finanzieren (jedoch für den geizigen Betrag von insgesamt 3000 £).

de.wikipedia.org

Mit diesem Engagement glich er die Vorwürfe aus, geizig zu sein, die ihm zeit seines Lebens wegen seiner großen Ersparnisse immer wieder entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ein armer Waisenjunge lebt im Haus eines reichen, geizigen Bauern.

de.wikipedia.org

Sie neigte zu Standeshochmut und stand im Ruf, geizig zu sein.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Anekdote stellt der Katzenveit einem geizigen Bauer eine Falle: der Bauer versucht sich als illegaler Imker, der Bienenstöcke hortet.

de.wikipedia.org

Das Märchen berichtet vom reichen Richter einer Stadt, der rücksichtslos, ungerecht und geizig ist.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr religiöser Mensch, doch ebenso als geizig und habsüchtig.

de.wikipedia.org

Er soll aufgrund seiner geizigen Veranlagung keine Mitarbeiter beschäftigt haben und infolgedessen vielen seiner Aufträge nicht nachkommen haben können.

de.wikipedia.org

Doch mit der vom sorglosen Hammond geizig bemessenen Notfallausrüstung und ohne jeglichen Strom scheint eine Wiederherstellung der Ordnung unmöglich.

de.wikipedia.org

Obgleich die Wurzeln für das Verhalten in der Kindheit liegen, ist das geizige Verhalten das Ergebnis eines Lernvorgangs.

de.wikipedia.org