Traductions de „gelieren“ dans le dictionnaire allemand » français

gelieren* [ʒeˈliːrən, ʒəˈliːrən] VERBE intr

gelieren

se gélifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bildung von Leimhäuten wird durch feuchtwarme Produktionsbedingungen befördert, die das Gelieren des Zündkopfes verzögern.

de.wikipedia.org

Er wurde dort eingesetzt, da er einer der wenigen Treibstoffe ist, der bei den dortigen Umgebungsbedingungen nicht ausflockt oder geliert.

de.wikipedia.org

Da Gluten gerne als Emulgator, zum Gelieren, Stabilisieren und als Träger von Aromastoffen eingesetzt wird, ist dies nicht immer leicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

1- bis 2-prozentige Lösungen gelieren bei Kontakt mit ausreichend konzentrierten Calcium-Lösungen spontan und rasch.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck werden für die Kultur von Mikroorganismen flüssige oder gelierte Kulturmedien verwendet.

de.wikipedia.org

Manche Verdickungsmittel sind Geliermittel, d. h. sie gelieren.

de.wikipedia.org

Die Bildung oder Herstellung von Gelee wird Gelieren oder Gelierung genannt.

de.wikipedia.org

Wenn die Creme zu gelieren beginnt, wird die geschlagene Sahne untergehoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Erkalten geliert die Brühe aus Essig und dem im Fleisch enthaltenen Fett, sodass das Gericht eine feste, sülzeartige Konsistenz bekommt.

de.wikipedia.org

Diese geliert nach dem Erkalten zu Gelee, löst sich aber beim Erhitzen wieder auf.

de.wikipedia.org