allemand » français

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

I . quälen [ˈkvɛːlən] VERBE trans

1. quälen (misshandeln):

II . quälen [ˈkvɛːlən] VERBE pron

1. quälen (leiden):

2. quälen (sich herumquälen):

Voir aussi : gequält

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

Expressions couramment utilisées avec gequält

gequält lächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.
de.wikipedia.org
Seither wurde er von der Angst gequält, „Rattenstrafe“ könne an seinem Vater oder an ihm selbst vollzogen werden.
de.wikipedia.org
In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Menschen wurde grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt.
de.wikipedia.org
Hier wurden politische Häftlinge, Zwangsarbeiter und Regimegegner verhört und gequält.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen wurden mit Schlägen, Elektroschocks sowie mit Lötkolben und brennenden Zigaretten gequält.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.
de.wikipedia.org
Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Thematisch ein Anti-Kriegs-Lied, handelt es von einem jungen Mann, der zur Musterung soll, aber von Zweifeln gequält wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gequält" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina