allemand » français

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade
droit(e)
einen Draht gerade biegen

2. gerade ( ungerade):

gerade Zahl
pair(e)

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art
gerade Person, Art
droit(e)

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade
gerade eben
gerade eben
à ce moment
gerade eben etw tun
gerade vor zehn Minuten
sie arbeitet gerade
er ist gerade angekommen

3. gerade (knapp):

5. gerade (ausgerechnet):

das sagt gerade er!
das sagt gerade er!

Gerade <-n, -n> SUBST f

1. Gerade GÉOM:

Gerade
droite f

2. Gerade SPORT:

Gerade

3. Gerade BOXE:

[rechte] Gerade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina