Traductions de „gereift“ dans le dictionnaire allemand » français

I . reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

1. reifen (reif werden):

reifen

murir (mûrir)

2. reifen (reifer werden) Person:

reifen

murir (mûrir)

gereift

mûr(mure)

sie ist inzwischen gereift

elle a muri entretemps (mûri entre-temps)

3. reifen (gedeihen) Entschluss, Idee, Plan:

reifen

murir (mûrir)

in jdm reifen

murir (mûrir) dans les pensées de qn

II . reifen [ˈraɪfən] VERBE trans +haben sout

reifen (Person)

murir (mûrir)

dieses Erlebnis hat ihn reifen lassen

cette expérience l'a fait murir (mûrir)

Reifen <-s, -> SUBST m

1. Reifen AUTO:

Reifen

pneu m

den Reifen wechseln

changer de roue

ein geplatzter Reifen

un pneu crevé

ein platter Reifen

un pneu à plat

mit platten Reifen fahren

rouler à plat

2. Reifen JEUX, SPORT:

Reifen

cerceau m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SUBST m

M-und-S-Reifen AUTO abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen

pneu m neige

Expressions couramment utilisées avec gereift

gereift

mûr(mure)

sie ist inzwischen gereift

elle a muri entretemps (mûri entre-temps)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird in Käsetüchern an der Luft gereift, entwickelkt daher eine Rinde, und wird während der Reifung immer wieder mit Butter abgerieben.

de.wikipedia.org

Alle anderen Weine müssen mindestens 12 Monate gereift sein.

de.wikipedia.org

Sein offiziell viertes Streichquartett komponierte der gereifte Musiker in den Jahren 1898 und 1899.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre erwachte das Interesse taiwanesischer Teesammler an alten, gereiften Tees aus der Region, und die Produktion wurde wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Wein ist nach der Ernte der zur Weinbereitung verwendeten Trauben mindestens drei Jahre lang gereift.

de.wikipedia.org

Von gereifter Cachaça spricht man, wenn sie mindestens ein Jahr in Fässern gelegen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind maximal halbtrocken, am besten kaltvergoren und im Stahltank ohne Holzausbau gereift.

de.wikipedia.org

Die gereiften und fermentierten Blätter werden nun von Hand sortiert.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org