Traductions de „geringfügig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . geringfügig [gəˈrɪŋfyːgɪç] ADJ

geringfügig

insignifiant(e)

geringfügig

peu important(e)

geringfügig

minime

geringfügig Vergehen, Verletzung

léger(-ère)

geringfügig Einkommen

bas(se)

geringfügig Betrag

petit(e)

II . geringfügig [gəˈrɪŋfyːgɪç] ADV

geringfügig

légèrement

geringfügig beschäftigt sein

avoir un emploi à revenu faible

Expressions couramment utilisées avec geringfügig

geringfügig beschäftigt sein

avoir un emploi à revenu faible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erdgasförderung erholte sich nur geringfügig um 1,6 %.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Verkehrsanbindung ist nur geringfügig durch Busse der Steiermarkbahnen gegeben, die vor allem zum Schülertransport genutzt werden.

de.wikipedia.org

Beeinflusst werden kann dieser Winkel hauptsächlich durch die Schot, aber geringfügig auch durch die Spannung des Vorlieks (zum Beispiel durch einen Cunninghamstrecker).

de.wikipedia.org

Überschuldete, die kein pfändbares Einkommen haben (oder nur „geringfügig“ darüber), können die Verhandlungen zum Zahlungsplan überspringen und gleich in die fünfjährige Abschöpfung gehen.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist im saftfrischen Zustand hell gelblich und vom Splintholz nur schwer zu unterscheiden, welches im Laufe der Zeit nur geringfügig nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Schwanzgefieder geringfügig kürzer und misst durchschnittlich 11,4 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der stets vom Staat betriebenen Verbindung war ihre überwiegende Trassierung im öffentlichen Straßenraum und der Einsatz nur geringfügig angepasster Straßenbahnfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Beide Giebelwände des Querhauses überragen die Satteldächer der Querhausarme geringfügig.

de.wikipedia.org

Stattdessen handelt es sich um Suggestivheilungen von Personen mit nur geringfügigen Einschränkungen.

de.wikipedia.org