Traductions de „geschäftstüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

geschäftstüchtig ADJ

geschäftstüchtig

doué(e) en [ou pour les] affaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sprach gut Englisch, war römisch-katholischen Glaubens, geschäftstüchtig und genoss hohes Ansehen in der chinesischen Gemeinde sowie bei Behörden.

de.wikipedia.org

Die eintreffenden Pilger werden von den geschäftstüchtigen Dorfbewohnern aufgenommen und ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

Zunächst hält man ihn noch für einen geschäftstüchtigen Millionär, doch dann entstehen wilde Gerüchte, die sich schnell verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Als Kupscheller bezeichnet man im ostpreußischen Dialekt einen windigen oder geschäftstüchtigen Händler, welcher mit minimalem Aufwand gute Gewinne erzielen möchte.

de.wikipedia.org

Später wird der geschäftstüchtige Färber sogar in das Tabakskollegium des neuen Königs eingeladen.

de.wikipedia.org

Weit weniger risikobeladen, dafür ein garantierter finanzieller Erfolg in den Händen eines geschäftstüchtigen Verlegers war der Bereich der Instrumentalmusik.

de.wikipedia.org

Der Krimi spielt mit Gegenwelten – hier ein Motelbetreiberpaar am Existenzminimum, dort ein geschäftstüchtiger Schönheitschirurg in schmucker Klinik.

de.wikipedia.org

Dem geschäftstüchtigen Fürstenhaus gehören zahlreiche weltweit operierende Unternehmen aus unterschiedlichsten Industriezweigen, wie Bekleidungsindustrie, Finanzsektor oder auch Management- und PR-Beratung.

de.wikipedia.org

Geschäftstüchtig verarbeiteten die Kripper auch dieses und machten daraus Beton.

de.wikipedia.org