Traductions de „gestrichelte“ dans le dictionnaire allemand » français

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERBE trans

1. stricheln:

stricheln

tracer en pointillé

etw stricheln

tracer qc en pointillé

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

hachurer

Expressions couramment utilisées avec gestrichelte

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

eine geschlängelte/gestrichelte Linie

une ligne ondulée/de tirets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Graphisch wird eine Abhängigkeitsbeziehung als gestrichelte Linie mit einer offenen Pfeilspitze dargestellt.

de.wikipedia.org

Der grüne, violett gestrichelte, kahle Stängel weist im Boden Stängel-Bulben auf, Blattachselbubillen fehlen aber.

de.wikipedia.org

Gestrichelte Linien deuten die Fortsetzung des Makromoleküls an.

de.wikipedia.org

Dabei sind beiderseits durch gestrichelte Linien begrenzte Radfahrstreifen auch ohne Radwegschild oder Piktogramme benutzungspflichtig.

de.wikipedia.org

Beispielsweise haben adoptierte Kinder und Haustiere eine gestrichelte Linie, Pflegekinder eine gepunktete.

de.wikipedia.org

Die Tragkabel der Hängebrücke mit Fachwerk-Versteifungsträger sind in den Widerlagern verankert, andedeutet durch gestrichelte Linien.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde die Mindestdistanz bei einem Freiwurf von 15 auf 17 Meter Torentfernung erhöht und die gestrichelte Freiwurflinie eingeführt.

de.wikipedia.org

3 schematisch dargestellt durch drei gestrichelte Sättigungskennlinien für jeweils verschiedene Kathodentemperaturen).

de.wikipedia.org

Dabei ist in obiger Abbildung die Verwendung der Keilstrichformel zu beachten (durchgehende Keile weisen aus der Ebene hinaus, gestrichelte in sie hinein).

de.wikipedia.org

Die gestrichelte Zwischenlinie stellt ein virtuelles Teilchen dar; das Quadrat seines Viererimpulses ist dem jeweiligen Diagramm entsprechend gleich s, t oder u.

de.wikipedia.org