Traductions de „glänzend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend

brillant(e)

glänzend Möbel, Schuhe, Stiefel

reluisant(e)

glänzend Wasseroberfläche

miroitant(e)

2. glänzend (hervorragend):

glänzend Vorschlag, Aussehen

superbe

glänzend Einfall, Idee

brillant(e)

II . glänzend ADV

glänzend bestehen, spielen

superbement

glänzen [ˈglɛntsən] VERBE intr

1. glänzen:

glänzen

briller

glänzen Möbel, Schuhe:

reluire

glänzen Sterne:

scintiller

glänzen Wasseroberfläche:

miroiter

2. glänzen (sich hervortun):

durch Erfahrung/Wissen glänzen

briller par son expérience/savoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die glänzend grüne Blattspreite ist etwa 40 bis 50 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die hell- bis dunkelgrüne, glänzend scheinende Blattspreite ist 20 bis 47 Millimeter lang und 14 bis 28 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Die glänzend tiefgrüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 10 bis 12 Zentimeter lang und 4 bis 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Die wechselständigen, gestielten, einfachen Laubblätter sind ledrig, glänzend und ganzrandig, 5 bis 15 cm lang und 2 bis 6 cm breit.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn einer glänzenden, internationalen Laufbahn.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org